Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
Episodio 10
Mayor Corredor de Ganado. ¿Por qué Kim Hak Joon trata de atraerlo hacia Ganggyeong?
Hasta que yo averigue eso, manténgase firme.
No puede confiar en nadie.
Hasta que yo llegue allá, espere.
Tiene que esperar.
Si hace un movimiento, nuestro establo realmente volará.
- Cheon Bong Sam.
No eras tan brillante entonces, pero te volviste inteligente.
La sangre de Cheon Oh Soo de la Posada Comerciante Cheon corre bien gruesa en ti.
Tengo que ponerle fin a esto antes que Bong Sam llegue aquí.
¡Estabas aquí, Gae Ttong!
Escuché que el cumpleaños número 60de Kim Hak Joom es en cuatro días.
¡Encarguémonos de eso hoy!
¿Huh?
Aunque es un hijo ilegítimo, es de la familia Kim de Ahndong, y
es hermano mayor de Kim Bo Hyeon, el jefe del departamento de impuestos.
Habrán muchos invitados adulándolo, y sus puertas estarán abiertas de par en par.
Esas puertas no son abiertas para que nosotros entremos. La policía está patrullando cerca de la casa.
Ah, entonces necesitamos mezclarnos entre los invitados.
Nos entrometemos y agarramos a Kim Hak Joon y lo secuestramos.
Entonces lo intercambiamos por las escrituras del establo.
Es muy fácil decirlo...
El Mayor Corredor de Ganado y yo estamosseguros que antes de pasar el umbral,
seremos atacados por los espadachines.
Yo entraré.
Ellos no conocen mi cara.
¡Qué estupidez!
Tú eres un vendedor de mariscos salteados... ¿cómo lo harás?
¿Cómo podría ir como vendedor de mariscos salteados?
Tendré que pensar en un plan.
Debemos ser muy cuidadosos.
Esperemos hasta que Bong Sam llegue.
Yo no sé quién es Bong Sam, pero
si se nos pasa el tiempo, nadie podrá hacer que funcione bien.
Lo más importante para tener éxito es hacer el tiempo, ¡TIEMPO!
Wow, Gae Ttong es bueno en acupuntura.
Debes sentirte todo sano por decir eso.
¡Apurémonos!
¿Qué es eso?
¡Discúlpeme! ¡Lo siento!
Restricción de comercio de tela de cáñamo.Hasta que la restricción sea levantada, en 8 provincias de Joseon
los comerciantes no pueden intercambiar tela de cáñamo
personalmente con los vendedores ambulantes.
Gran Jefe Mercader, Shin Seok Joo.
¿Estamos en funeral nacional? ¿Por qué están colectando tela de cáñamo?
Si fuera un funeral nacional lo diría ahí.(El cáñamo era usado para vestimenta de funeral y para el sudario).
Cielos, ¿qué creen que están en Yukuijeon?
¿Quién demonios son ellos para restringir el intercambio? ¿Por qué están interfiriendo con nuestro negocio?
Me gusta lo que dijo, compañero vendedor ambulante.
¡Ellos tratan de matar de hambre a gente como nosotros cargando cerca de 10 rollos de tela de cáñamo!
¡Sun Dol está arrestado!
¡Oigan! ¡Sun Dol está siendo arrestado!
¿Sun Dol?
¡Súeltenme! ¡Suéltenme!
¡Suéltenme! ¡Demonios!
¡Suéltenme! ¡¿Qué cree Yukuijeon que son ustedes?!
¡¿Qué cree Yukuijeon que son ustedes?!
- Cómo están... Tela de cáñamo---- ¡Silencio, infeliz!
¡Calla tu boca!
- ¡Suéltenme!- ¡Sun Dol! ¡Sun Dol!
¿Quién es este?
¿No es mi amigo Bong Sam?
¿Qué demonios te pasó?
¡Oigan infelices! ¿Acaso creen que pueden tener una reunión?
¿Qué demonios están haciendo?
¡Oigan!
¡Bong Sam!
¿Qué hacer? ¿Qué hacer?
- ¡Arrástrenlo adentro!- ¡Bong Sam!
¡Bong Sam!
¡Bong Sam! ¡Bong Sam!
¡Bong Sam!
¡Sun Dol!
¡Espera sólo un poco!
Juro que, este Cheon Bong Sam te salvará pronto!
¡Bong Sam, Bong Sam, Bong Sam!
¿Cómo es que vas a salvarlo?
Vamos todos a la casa de Jo Soon Deuk y gritemos juntos!
No, el no va soltar así a Sun Dol.
Si no lo hará entonces entraremos a su casa.
Entrando a su casa,
sólo les hará daño muchachos.
Entonces todos moriremos.
Sun Dol está sosteniendo el dinero para comprar tela de cáñamo.
Si yo o Sun Dol no obtiene el dinero, mi familia va a morir este invierno de todos modos.
O nos morimos de hambre o nos congelaremos.
Tienes razón.
Miren, sólo un día.
Denme sólo un día.
Esta camisa es de Sun Dol.
Somos amigos que intercambiamos camisas entre nosotros.
Por favor confíen en mí y denme sólo un día.
Sólo un día, ¿ah?
¡Bong Sam, Bong Sam, Bong Sam!
Tu amigo de camisa...
Deja que ellos lo manejen y vámonos a Ganggyeong.
¡Hyung! Sun Dol caminó desde Uiju hasta que sus pies sangraron.
Así que, ¿quién interferirá con sus negocios?
Ni el rey puede decir que te mueras de hambre.
Estoy muy consciente de que el Corredor de ganado me espera desesperado en Ganggyeong.
Pero la vida de Sun Dol es más importante.
¡La vida de nuestro compañero vendedor ambulante es más importante que eso!
¡Shin Seok Joo es quien emitió la restricción!
¡El Gran Jefe Mercader de Yukuijeon!
Hyung. No sé qué tanto miedo engendra el gran jefe mercader de Yukuijeon, Shin Seok Joo, pero si estás tan asustado entonces siéntate.
Ve y trae a Gae Ttong aquí.
Esto es lindo...
¿Dónde está el cuarto de costura por aquí?
Vaya hacia allá en esa calle estrecha.
Sí.
¿Esto es tronco de pastel de arroz o nieve?
Parece que se derretirá en mi boca si tomo un mordisco.
¡Aigoo! ¡No se de donde es tu historia
para usar cosas como éstas!
¿Qué vida no tiene una historia?
¡Aigoo!
Madre y yo nos casaremos hoy.
Finalmente yo conocí a mi compañero que cambiará mi destino.
¡Bong Sam!
Oh mi pierna.
¿Que hay de Gae Ttong? ¿Dónde está Gae Ttong?
No lo sé pero no está allí.
Le dijo a la madre de la posada que se marchaba.
¿De veras?.
[Cheon Bong Sam].
Dime algo que yo pueda creer.
Yo sé que no te gusta Gae Ttong, pero no inventes cosas.
Quédate aqui. Yo lo traeré.
Es porque estas quebrado.
Es por eso que se marchó.
En serio, ¿vas a seguir mintiéndome?.
¡Voy a enojarme!
Te estoy diciendo la verdad.
¿Que dijiste?
¿Qué acabas de decir?.
Estoy diciendo que un hombre llamado Bong Sam me pidió transmitir este mensaje.
Si realmente quiere que le paguen en agradecimiento, entonces venga al Establo Songpa.
cuando ofrece generosidad, no debe esperar nada en retorno.
Moo Joo Sang Bo Si. (No intentamos dar caridad-limosna budista no intencionada).
Entre los compañeros con identificación de mercader, no debería hablarse de deuda.
Cheon Bong Sam... No fue Cheon Bong Sam,
pero fue dicho por un hombre con una pierna coja, ¿correcto?
No, no. Yo estoy diciendo la verdad.
Cheon Bong Sam... Esas son sus palabras.
No hay manera...
El no es el tipo.
El lo prometió y juró al cielo.
Necesito ir... Yo necesito ir hacia él.
Yo he esperado por 10 años. No podemos separarnos asi.
Ya sea a Songpa o Ganggyeong, yo debo ir.
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki.
¿Has escuchado alguna vez de compañeros vendedores ambulantes salvar la vida de alguien y hacerlo jurar al cielo?.
¡Aún así tu no puedes hacer eso a Gae Ttong!.
No es eso... ¡Oye Sam Bae!
-¿Por qué? ¿A dónde vas? -Espera.
Sun Dol trató de escapar
y golpeó el ojo del Director Maeng y casi lo dejó ciego.
¿Q-Qué?
¿Qué haremos? Ahora lo van a golpear a muerte.
No podemos quedarnos sentados y mirar esta situación.
Encontraremos una manera de salvarlo, así que ustedes encuentren una manera también.
¡Vamos!.
No tenemos mucho tiempo ahora.
Bong Sam, Bong Sam, Bong Sam. En mi camino aqui,
yo escuché una historia acerca del comerciante Gaekju de Jo.
El Comerciante Gaekju de Jo.
La hija de Jo Soon Deuk
y el Gran Jefe Comerciante de Yukuijeon van a casarse. El rumor se ha extendido por todas partes.
Pero esa mujer es muy hermosa.
Una belleza única en su tipo, estan diciendo.
Si la ves una vez, tus huesos se derriten porque ella es muy hermosa.
Asi que el Gran Jefe Comerciante de Yukuijeon y la hija del Comerciante Gaekju de Jo van a casarse.
¡Hyung! Vamos.
¿D-D-Dónde?
Hyung. Necesito encontrar un lugar donde esconderme despues del secuestro.
Miraré alrededor. Tu espera...
y mantente vigilando, ¿Esta bien?.
Uhm. Lo haré.
¿Secuestro? Si lo atrapan, morirá de inmediato.
¿Qué estas haciendo?.
¿Qué quiere decir con matrimonio?.
Eso es una tontería.
El Gran Jefe Comerciante de Yukuijeon es el rey para nosotros. Un rey.
Asi que te estas convirtiendo en la madre de una nación. Madre de Yukuijeon.
Debido a su avaricia, mira el vendedor ambulante encerrado en el almacen que está a punto de ser golpeado hasta la muerte.
¿Debe obtener el dinero de esa manera?.
¿Qué diablos es el dinero?
¿Qué significa lo que es el dinero? Es más precioso que la vida y más precioso que tus propios padres y hermanos.
No. Si tu no te hubieses casado en la familia Jang,
¿habrías conocido como sabe la carne?.
¿o experimentado la alegría de vestir trajes de seda?.
¿Cuándo acaso quise carne o trajes de seda?.
Yo solo quise vivir como un ser humano.
Eso es vivir como un ser humano.
¡Comiendo carne y vistiendo trajes de seda!.
Aigoo. Por esta razón los jóvenes viven con sus cabezas.
Los mayores viven con sus gargantas.
Usted, ¿ha visto alguna vez a la gente vistiendo ropa de tela de cáñamo
en la mitad del invierno y congelándose a morir en el frío?
¿Has visto alguna vez a la gente morir de hambre entre las temporadas de cosecha,
cuando la vieja cosecha se ha acabado y la nueva no esta lista para ser cosechada?.
Usted no sabe cuan horriblemente doloroso es eso.
Sin importar lo queusted diga, yo no me casaré con el Gran Jefe Comerciante de Yukuijeon.
¿Qué?
Yo iré al templo y viviré mi vida en penitencia por usted.
Wol, vamos.
-Sí señora. -Ah que...
Ah...¡Seo Lyn!. ¡Seo Lyn!.
¿Qué pasa con el palanquín?
Por favor regrese, Padre.
Sigueme.
¡Padre!
Estas por convertirte en monja por el resto de tu vida, asi ¿que no puedes darme un poco de tiempo?
¡Padre!
¡Dije que me siguieras!.
¡Padre!
Sigueme.
¡Dije que me siguieras!.
¿Por qué hace esto?
Yo ya le prometí tu mano en matrimonio al Gran Comerciante Jefe.
Si rompo mi promesa.
Mataran a tu hermano.
Yo tendré que renunciar a mi posición también.
No habrá un lugar que podamos ir en todas las ocho provincias de Joseon.
Seré asesinado por Shin Seok Joo de todas maneras...
Esta bien, vamos a morir juntos hoy.
Dame la cubierta de la falda.
Si asi es como usted ha decidido, entonces yo debo seguirlo.
Hacia el descarado Gran Comerciante Jefe, que desea dominar a una viuda de solo 3 meses.
Yo no puedo casarme con él para obedecer su solicitud.
¿Q-Qué?
Pero... Obedeceré su petición de morir juntos.
Yo iré primero así que sígame.
-¡Señora! ¡Sueltame!
¿Tiene miedo?
Yo no tengo miedo.
Vivir como una marioneta o morir, ¿cuál es la diferencia?.
Lo entiendo, lo entiendo.
Yo tomaré tu mano y saltaremos juntos.
Pero espera solo un minuto. Espera solo un minuto.
Wol, tu ve alli.
¿Sabes cómo murió tu padre?
¿Cómo murió?
Oí que murió de hambre
¿Qué hay de tu abuela?
Por favor detente.
Mi padre y mi madre ambos murieron de hambre
Tenía tan solo 9 años
La hambruna fue horrible ese año.
El terrateniente tomó todo el grano,
y por lo tanto solo teníamos una pequeña cantidad de grano para cultivar en la próxima cosecha.
Pero ellos no podían comer eso,
y pasaron hambre hasta la muerte.
Tu padre tomó esa semilla y la vendió en el mercado por 3 nyang y obtuvo una identificación de mercante.
Me contrataron como vendedor en el mercado de Boeun
Pero me insultaban y me golpeaban casi todos los días
y no me alimentaban tampoco.
Debido a que mi vida era tan dura
Venía aquí frecuentemente...
para saltar y suicidarme.
Ahora, vamos.
Padre...¡Padre! Padre...
Tu indigno hijo Soon Deuk va a visitarte.
Mi hija me dice que muera, ¿entonces debería morir, verdad?
¡Padre! ¡Te extraño!
Tu resentimiento por morir de hambre ha de ser gigante,
pero no pude hacer nada.
Ni siquiera preparé les preparé un altar, padre y madre,
y estoy yendo hacia ustedes.
Padre...
Está bien, lo haré.
¿Qué dijiste?
Me casaré con el Gran mercader...
Lo haré.
Está bien...está bien...
Son 150 000 nyang. ¡Gerente Maeng!
Sí.
¿Cuál es el punto de negociar por varias manos?
El trato directo es lo mejor para las partes directamente involucradas.
¿Qué?
¿Cuál es el problema? Son 150 000 nyang.
¿No es ese el precio que pone por el cuerpo de su hija?
Pero siendo usted el Gran Mercader de Yukuijeon,
creí que me daría un poco más.
Si su hija me da un hijo, no importa si es niño o niña,
le daré algo más.
Como el Gran Mercader de Yukuijeon, no debería hacer un trato tan vagamente.
¿No importa si es niño o niña?...
Es un poco impreciso...
Si es una niña, entonces le daré derechos exclusivos a seda en el lado izquierdo de la provincia de Chungcheong.
Si es un niño...
Si llego a tomar mi hijo...
¿Qué no haría por usted?
Le daría derecho total a tela de algodón en el lado izquierdo de la provincia de Chungcheong.
¡¿EN SERIO?! ¡Aigoo Gran Mercader!
Toma esto Jo Soon Deuk, el gran moño de tu cuñado.
La tomaré mañana en la tarde o el día siguiente tan pronto acabe mi trabajo.
Por supuesto...La haré alistarse ahora mismo
Tenga cuidado yendo a su casa en la oscuridad y no se caiga.
No tiene que verme llegar a la puerta.
Duerma bien entonces.
Esto es sofocante...
¿Eres tú, Wol?
¿Quién es?
Apresúrate, apresúrate. No puedes despertar a los monjes.
Rápido, rápido...
Oh en serio...
¡Ponte tu máscara!
¿Estás presumiendo que estamos secuestrando?
¿Quiénes son ustedes?
Golpeala.
Lo lamento.
¿Qué hacemos, qué hacemos?
Oiga oiga.
Oh, esta p**ra
Toma...
Te devolveré antes de que el gallo cante, por favor resiste un poco más.
¡Un momento! Solo un momento.
¡No podemos despertar a los monjes! son de sueño ligero.
Voy a gritar. Esa persona de ahorita, su compañero...
es quien salvó a la señora en el valle de Gokchunggo
¿Qué estás diciendo?...
Estoy en lo cierto. Él es el del valle Gokcho.
Dígale que no devuelva a la señora.
Dígale que la tome y huya con ella muy lejos.
De seguro la golpeé en el estomago..
¿Por qué está diciendo cosas sin sentido como si se hubiera golpeado en la cabeza?
¡Quédate quieta!
Mi amigo ha sido capturado por la ridicula razón de violar la restricción de comercio de tela de cañamo.
Si no lo salvo en la mañana, probablemente lo enrollarán en una estera de paja.
Si es afortunado, lo lisiarán. Si no lo es, morirá.
Te dije la razón de tu secuestro.
Por lo que por favor no pienses en alguna otra razón.
Si tu padre libera a mi amigo Sun Dol,
te devolveré completamente intacta.
Lamento hacerle esto a una mujer que está a punto de casarse...
Soy la que debería estar pidiendo perdón.
Si un niño comete un pecado, ¿cómo puede ser la culpa solo del niño?
Los padres también se vuelven pecadores por el resto de sus vidas.
Lo mismo para las fechorías de los padres.
Debes ser la hija más filial del mundo.
Si puedo de alguna forma ayudarlo a salvar su amigo, sería un alivio.
Pero...
Tú eres...
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
Cuando me dijiste que querías ser un comerciante de sexo femenino, supuse que estabas jugando.
No me di cuenta que se estaba volviendo la señora de la casa para los más ricos de Joseon.
He oído que empujan los ojos de los pájaros bonitos en el palacio.
Así que no pueden volar.
Pueden parecer bien, pero todos ellos están ciegos.
Debido a mi destino áspero, yo también soy como el pájaro en una jaula.
Al igual que una mala hierba flotante, estoy siendo vendida aquí y allá.
¿Por qué... en la posada de Chulwon... usted me dejó?
Pensé que le gustaba lo suficiente para que me siguiera allí.
¿Qué diferencia habría hecho?
Si usted me pide que le acompañe...
Si extiende la mano pidiéndome que le acompañe, entonces yo hubiera tomado su mano y me hubiera ido con usted.
Dondequiera que podría ser... yo estaría junto con usted...
Yo...
Voy a buscar un poco de agua.
Soñé el mismo sueño a menudo.
Encontrar un hombre normal, tener hijos y vivir felizmente.
Cuando me desperté de mi sueño, nunca me acordé de la cara de mi marido.
Vi su rostro con claridad después de que te conocí.
El marido de mi sueño...
fuiste tu.
¿Qué estás haciendo?
La razón por la que yo la he secuestrado...
no fue para esto.
¡¿Qué estas haciendo ahora?!
¡No puede probar... una persona así!
Debe tener sed... así que voy a ir a buscar un poco de agua.
Si me avergüenzas así, sólo puedo morir.
Revelé mi corazón y mi cuerpo a un hombre así.
Pero habiendo rechazado mi corazón, ¿cómo puedo vivir con esa vergüenza?
Por primera vez en mi vida...
no puedo vivir sólo por un día en mi vida como yo quiero?
Una mujer... ¿no puede tener un amante para mantenerlo en su corazón por el resto de su vida?
Aigoo esto...
¿Cómo puede usted no sabe dónde está?
¿Donde esta ella?
Aigoo, aigoo.
Aigoo que he trabajado tan duro en este acuerdo
Ahora nuestra Comerciante Jo de Gaekju está arruinada.
Mi cabeza será arrollada por Shin Seok Joo.
¡Aigoo Seo Lin!
Tengo que salvar a Sun Dol y hacer un viaje a Ganggyeong.
Después de eso voy a estar con ustedes...
No digas nada.
No me digas que te siga y no me digas que espere por usted
mientras que usted está haciendo un viaje a Ganggyeong .
Los dos tenemos personas que proteger.
No importa lo que digan de mi padre, él es precioso para mí.
Yo le puedo odiar, pero no lo puedo abandonar.
Nuestro destino...
termina aquí.
No me mientas.
Yo sé que no son sus verdaderos sentimientos.
A partir de hoy...
Por favor, olvídate de mí y yo haré lo mismo.
No podemos vernos,
y no tenemos que reunirnos de nuevo.
Entiendo.
Entonces... te olvidarás de mí.
Incluso si yo no te veo, ¿cómo puedo no pensar en ti?
No importa lo lejos que estemos separados, si yo te mantengo en mis pensamientos...
entonces usted está en mi corazón.
¡Soy Bong Sam!
¡Cheon! ¡Bong Sam!
Cheon...
Bong Sam.
¡Esposo! En esta vida,
No podré volver a verte otra vez, ¿cierto?
Por favor, sé un buen comerciante.
Por favor, sé un gran comerciante.
¿Quién es?
¿Quién diantres es?
¡Este loco bastardo!
¿Es que no saben que este Comerciante Gaekju, al servicio de Jo, está a punto de arruinarse?
Rápido, apártense.
¿Por qué hay tanto ruido aquí?
¡Oye, bastardo! ¿Es que deseas morir?
¿Cómo un vago como tú se atreve a entrar en la casa de un noble y hacer un alboroto?
Mi nombre es Cheon Bong Sam. Cheon Bong Sam.
¿Qué Cheon Bong Sam?
Siendo un vago sucio e insignificante...
¿Cómo te atreves a intercambiar saludos y dar tu nombre a un noble? Espera un minuto...
Eres ese tipo del Valle Gokchunnggo en Uiji...
¿Cómo puedes devolver gratitud con dinero?
Oro, plata y perlas no lo pueden hacer.
Tan solo puedo compensarte con mi corazón.
Por favor, acepta una gran reverencia de este anciano.
Por favor, n-n-no lo haga...
Aigoo...
Entonces... quizás tú bastardo...
¡Cómo... debería decirle a TODOS AQUÍ!
No seas absurdo. No te comportes así y rápido...
date prisa y sígueme.
¿Qué haces? He dicho que te des prisa y me acompañes adentro. subtitles ripped by riri13
Tú... ¿Acaso sabes con quién se está casando mi Seo Lin?
Una persona como tú ni siquiera puede mirarle a los ojos.
Todo el mundo en estas tierras de Boeun sabe eso.
Así que ¿por qué no iba yo a saberlo?
He oído que él es, Shin Seok Joo, el Gran Mercader que dirige Yukuijeon.
¡Cómo se atreves insignificante cosa a pronunciar el nombre del Gran Mercader Jefe...
Simplemente voy a... No seas así...
y devuélveme a mi hija Seo LIn. Te compensaré muy bien.
El almacén... Mi amigo que está encerrado en el almacén va primero.
¡Es un traficante que ha violado la restricción impuesta al comercio de la tela de cáñamo!
¡¿Qué maldito bastardo ha publicado una restricción al comercio de la tela de cáñamo?!
¡El gobierno no restringió el comercio de la tela de cáñamo, y no hay un funeral nacional!
¡Eso es la gente de Yukuijeon quien juntos han intrigado para subir el precio de la tela de cáñamo!
Así que ¿por qué mi amigo Sun Dol tiene que resultar lastimado en el proceso?
Lo entiendo. Lo entiendo.
Le liberaré. Así que por favor devuélveme a mi hija.
Ella tiene que acompañar al Gran Mercader Jefe a Hanyang mañana.
Ah, gracias.
Entonces deme... 50 rollos de tela de cáñamo
y el dinero que Sun Dol le dio a su hijo para pagar el cáñamo también.
¡Este... este ladrón!
Entre el amigo, la tela de cáñamo o el dinero, simplemente escoge uno de ellos.
Utilizando a mi pobre hija como chantaje para intentar conseguir
todo, ¿o qué?
Realmente es lento, ¿no es así?
En cuanto a los 50 rollos de cáñamo, su propio hijo trató de venderlos a Sun Dol y a sus amigos, los vendedores ambulantes
y ya tomó el dinero. Por lo tanto, lo único correcto es devolverle el dinero.
Entonces, ¿que hay del dinero?
Eso es... para ayudar a Sun Dol a superar los daños.
¿Q- Qué?
De todos modos, probablemente también tiraron su identificador como comerciante.
Así que, ¿en dónde podría conseguir otra identificación como comerciante en Joseon?
No puede seguir en el negocio de la venta nunca más, por lo que tiene que conseguir un poco de tierras de labranza
para alimentarse a sí mismo, ¿no es así?
¡Granuja!
¿Por qué tienes que preocuparte por las comidas de tu amigo?
¡Escuche y míreme!
¡No debe tener miedo del Gran Mercader Jefe de Yuhuijeon! ¡Bien!
Aigoo, aigoo, no seas así, mercader. Aigoo, mercader.
¿Por qué te levantas en medio de una negociación?
Si negociar con el Gran Mercader Jefe es más cómodo, entonces, hágalo.
Aigoo, aigoo, te daré todo lo que has pedido. Todo.
Solo devuélveme a mi hija Seo Lin, ¿de acuerdo?
Te daré los 50 rollos de cáñamo y el dinero incluso tu amigo. Te lo daré todo.
Te voy a dar todo. Así que por favor, simplemente devuélveme a mi Seo Lin.
Ah, está bien, de acuerdo. Es que...
¿No tiene nada para comer?
Uh, cierto. Yo te daré algo.
¡Mire señorita, señorita! ¡Señorita! Aigoo, aigoo.
Aigoo, usted se ha despertado...
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
- Ah, por allí. - ¡Señora!- ¡Seo Lin!
¿Qué están haciendo? ¡Rápido, sáquenlo fuera!
¡Seo Lin! ¡Rápido, vamos, vamos!
¡Vamos! ¡Vamos!
Realmente, ¿debe irse?
Sus sirvientes me han dicho que le diga a Bong Sam que se la lleve y huyan lejos.
No escuché su historia pero no creo que deba marcharse.
¿Qué estás haciendo? ¡Date prisa y ven aquí!
¡Ábranlo!
Vamos rápido, deprisa.
Vamos rápido.
¡Deprisa! Muévanse rápido.
¡¡Pónganse en marcha!!
¡Sun Dol!
¡Sun Dol! ¡Hyung!
¿Está Sun Dol bien? ¿Está lastimado?
¿Qué te tomó tanto tiempo? Él está muy pesado.
¡Llévalo! ¡Oh Dios... Hyung!
Lo dejé en mi camino un par de veces, pero él estaba bien. Él es igual que tú.
¡Sun Dol!
¿Estás bien? ¡Es Bong Sam! ¿Puedes reconocerme?
Oye. ¡Oye idiota!
La mujer que secuestraste era la mujer en el Valle Gokchunggo, ¿verdad?
Ella era, ¿verdad?
Lo es.
¡Por qué lo hiciste!... Aah...
¿Por qué la enviaste de inmediato?
Entonces ¿qué puede él hacer? ¿Crees que Bong Sam se desharía de su amigo y ganar una mujer?
El vínculo del primer amor para el hombre es el segundo de su madre.
Da miedo y precioso...
y enterrado en su corazón por el resto de su vida.
Me siento apenado. Lo siento...
y agradecido.
Creo que tenemos que dejarlo caer un par de veces más.
Incluso se preocupa por mí... oye mocoso... yo estoy más agradecido.
Que no estás muerto...
y estar vivo así. Vamonos. Hyung.
¡Levántalo!
¡Vamonos!
Mira aquí.
Te fuiste temprano en la mañana para ir a Songpa, pero estás todavía aquí.
¿Algo le sucedió a este hogar?
La hija de este hogar es conocida por su belleza.
Escuché que ella se casa con el Gran Jefe Mercader de Yukuijeon, así que vine a ver.
Debes sentirte decepcionada por dejar su hogar.
Estoy ocupado con la reunión en Yukuijeon.
Así que tengo que correr.
Salir de la casa de la infancia
es el destino de una mujer.
Seo Lin, espera un minuto.
Esto...
Mantén esto bien, ¿de acuerdo?
Qué es...
¡Ropa interior! Una mujer que dio a luz siete hijos llevaba esto.
Este... este...
Pero... su esposo es demasiado viejo para tener cualquier niño.
¿No importa?
Lo siento.
A partir de hoy...
Por favor olvídeme.
Yo haré lo mismo.
No podemos vernos otra vez.
Y no debemos reunirnos de nuevo.
La despedida.
Qué lamentables chicos.
¡Aléjense del lugar cálido en seguida!
¡Qué diablos, este mocoso!
¡Cierto mocoso! ¡El precio para el punto caliente es cuello!
Noble... Él es noble Corredor de Ganado Mayor
Corredor de Ganado... ¿eh?
¿Ustedes llaman "Mayor" a un carnicero de ganado también?
¿Qué? Este...
¡Uh Gae Ttong!
Tú eres...
¿Qué opinan Hyungnims? No me reconocieron en absoluto.
¿Todavía creen que será difícil cruzar el umbral de la casa de Kim Hak Joon?
Cambistas de Ganggyeong' Mercader Gaekju
¡Vengan aquí!
¡Bienvenido Mayor!
¿De qué casa viene usted?
Voy a bajar.
¿De qué casa... es mi invitado?
[El Mercader: Gaekju 2015]
¿Tendré un heredero para mi negocio?
Si acabas de hacerte cargo de Gil So Gae, entonces nos iremos en la madrugada.
¿De cuándo es el veneno?
Al Corredor de Ganado Mayor lo han matado.
Hay un testigo ocular.
¡Mi Bong Sam está justo delante de mí! ¡Mi Bong Sam es!
¿Cómo te atreves a hablar descuidadamente?
Haz tu elección. Morir aquí o casarte conmigo.